Условия использования
Обновлено: 28 октября 2026
Пользуясь Kapiraš? («приложение», «сервис»), вы соглашаетесь с этими условиями. Если не согласны — не пользуйтесь сервисом.
Что это за сервис
Kapiraš? помогает учить сербский: встроенные видео и подкасты с субтитрами, переводом, словарём и заданиями. Сервис бесплатный и находится в разработке: функции могут меняться, пропадать или работать с ошибками.
Аккаунт
Войти можно по почте или через Google; вход необязателен. Вы отвечаете за доступ к своей почте и аккаунту. Удалить аккаунт можно в любой момент: Профиль → «Удалить аккаунт».
Чужой контент
Видео, шорты и подкасты принадлежат их авторам и правообладателям. Мы не размещаем их у себя, а показываем через официальные плееры YouTube и TikTok или ссылаемся на источник. На использование YouTube распространяются Условия использования YouTube и Политика конфиденциальности Google. Субтитры, переводы, словарь и задания к роликам — учебные материалы Kapiras.
Если вы правообладатель и хотите убрать материал из приложения, напишите на info@kapiras.app с ссылкой на ролик: мы уберём его как можно скорее.
Как нельзя пользоваться
- нарушать закон или права других людей;
- мешать работе сервиса, искать в нём уязвимости, выгружать каталог массово или автоматически;
- выдавать материалы Kapiras за свои и перепродавать их.
Мы можем ограничить доступ тем, кто нарушает эти правила.
Отказ от гарантий
Сервис предоставляется «как есть». Субтитры, переводы и объяснения могут содержать неточности: проверяйте важное самостоятельно. Мы не гарантируем бесперебойную работу и сохранность данных.
Ответственность
Насколько это позволяет закон, мы не отвечаем за косвенный ущерб и потерю данных, возникшие из-за использования или невозможности использовать сервис.
Изменения
Мы можем менять эти условия. Продолжая пользоваться сервисом после изменений, вы принимаете новую версию.
Контакты
Kapiras, info@kapiras.app.
Terms of Use
Last updated: October 28, 2026
By using Kapiraš? (the "app", the "service") you agree to these terms. If you do not agree, please do not use the service.
What the service is
Kapiraš? helps you learn Serbian: embedded videos and podcasts with subtitles, translation, a dictionary and exercises. The service is free and under development: features may change, disappear or contain bugs.
Account
You can sign in with email or Google; signing in is optional. You are responsible for access to your email and account. You can delete your account at any time: Profile → "Delete account".
Third-party content
Videos, shorts and podcasts belong to their creators and rights holders. We do not host them: they play through the official YouTube and TikTok players, or we link to the source. Use of YouTube is subject to the YouTube Terms of Service and the Google Privacy Policy. Subtitles, translations, dictionaries and exercises for videos are Kapiras learning materials.
If you are a rights holder and want material removed from the app, write to info@kapiras.app with a link to the video and we will remove it as soon as possible.
Acceptable use
- do not break the law or violate the rights of others;
- do not disrupt the service, probe it for vulnerabilities, or bulk-scrape the catalogue automatically;
- do not present Kapiras materials as your own or resell them.
We may restrict access for anyone who breaks these rules.
No warranty
The service is provided "as is". Subtitles, translations and explanations may contain mistakes: please double-check anything important. We do not guarantee uninterrupted operation or that your data will be preserved.
Liability
To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damages or data loss arising from using, or being unable to use, the service.
Changes
We may change these terms. By continuing to use the service after changes you accept the new version.
Contact
Kapiras, info@kapiras.app.